Premios

Las imágenes de los desplazados a causa del cambio climático ganan el XV Premio Internacional de Fotografía Humanitaria Luis Valtueña.


El fotógrafo italiano Alessandro Grassani, por su serie fotográfica ‘migrantes medioambientales: la última ilusión’ ha sido el ganador del XV Premio Internacional de Fotografía Humanitaria Luis Valtueña que anualmente convoca Médicos del Mundo.

La lista de premiados la completan el también italiano Luca Catalano Gonzaga y el fotógrafo argentino Gabriel Pecot, finalistas con sus instantáneas sobre las personas refugiadas somalíes en el campo de Dadaab en el caso del primero y sobre la situación de los solicitantes de asilo y refugiados en Grecia en el caso de Gabriel Pecot.

Esta ha sido la edición récord en el número de instantáneas presentadas. En total han sido 2.949 las fotografías recibidas y han participado 347 fotógrafos procedentes de 33 países. Las imágenes premiadas y seleccionadas conforman las 30 instantáneas que darán forma a la exposición de esta edición del premio y cuyo recorrido itinerante dará comienzo en la Casa Encendida de Madrid el próximo 24 de enero.

El jurado decidió premiar las instantáneas de Alessandro Grassani, con el primer premio que consiste en una beca de trabajo de 8000 euros. Estas fotos, tomadas en Mongolia en marzo de 2011, por la forma en que exploran y transmiten el impacto generado en la sociedad de ese país por el cambio climático. Los inviernos, cada vez más duros con temperaturas de hasta 50 grados bajo cero, han reducido drásticamente los pastos y han obligado a miles de pastores a emigrar a la capital, Ulán Bator, modificando de forma radical sus formas de vida tradicionales.

El jurado de esta décimo quinta edición ha estado formado por: Marisa Flórez, editora jefe de fotografía del diario El País; Jon Barandica, editor de fotografía de Público; Yara Sonseca, coordinadora de Exposiciones de La Casa Encendida; Begoña Rivas, fotógrafa del diario El Mundo; Paul White, fotógrafo y editor de Associated Press en Madrid; Susana Vera, fotógrafa de Reuters y  Álvaro González, presidente de Médicos del Mundo.

 

PALMARÉS DEL XV PREMIO DE FOTOGRAFÍA HUMANITARIA LUIS VALTUEÑA

– PRIMER PREMIO:

Serie ‘Migrantes medioambientales: la última ilusión, de Alessandro Grassani (Italia)

 

– ACCÉSIT:

Serie ‘Infierno heleno’, de Gabriel Pecot (Argentina)

Serie ‘A la espera de ayuda humanitaria en Dadaab’, de Luca Catalano Gonzaga (Italia)

FOTOGRAFÍAS SELECCIONADAS PARA LA EXPOSICIÓN

–          Serie fotográfica ‘Migrantes medioambientales: la última ilusión’, de Alessandro Grassani (Italia)

–          Serie fotográfica ‘Infierno heleno’, de Gabriel Pecot (España).

–          Serie fotográfica ‘A la espera de ayuda humanitaria en Dadaab’, de Luca Catalano Gonzaga (Italia).

–          Serie fotográfica ‘Insha` Allah, minoría cristiana en Paquistán’ de Marco Gualazzini (Italia).

–          Serie fotográfica ‘Secuelas del Tsunami en Japón’, de Paolo Pellegrin (Italia).

–          Serie fotográfica ‘Los recicladores’, de Vicenzo Floramo (Italia).


Created with Admarket’s flickrSLiDR. 

The competition, which has been running since 1998 in memory of the Médicos del Mundo voluntary workers killed in Rwanda and Bosnia, also features snapshots of Somali people in the Ifo refugee camp and asylum seekers in Greece .

The Italian photographer Alessandro Grassani is winner of the 15th International Humanitarian Photography Prize, presented each year by Médicos del Mundo, for his photographic series ‘Environmental migrants: the last illusion. Ulaan Baator, Mongolia’ depicting deep climate and social changes which have taken place in Mongolia. The list of winners includes runners-up Luca Catalano Gonzaga also from Italy, and Argentinian Photographer Gabriel Pecot, with their snapshots of Somali people in the Ifo refugee camp, Kenya and the asylum seekers in Greece.

The jury agreed unanimously to award first prize to Alessandro Grassani for his snapshots of environmental migrants in Mongolia. Grassani’s photographs are part of an ambitious project about the environmental migrations.

According to a forecast by the United Nations, in 2050 there will be 200 million environmental migrants: people who will look for new ways of livelihood in the urban areas of their home countries, which are already overcrowded and often extremely poor. “90% of this kind of migration- as Grassani explains – will occur literally in less developed countries, and will be the cause of the new humanitarian emergencies of the planet in the next few decades”.

This year has established a record in terms of participation: 347 photographers from 33 countries have applied, with a total of 2949 photos received. The winning and commended images make up the 30 snapshots that will shape the exhibition of this year’s award, the tour of which will begin in Madrid in the Casa Encendida Center on 24 January.

Members of the jury of the fifteenth competition are: Marisa Flórez, managing editor of photography for the newspaper El País, Jon Barandica, photo editor of Público, Yara Sonseca, exhibitions coordinator at Obra Social Caja Madrid’s La Casa Encendida, Begoña Rivas, photographer for the newspaper El Mundo, Paul White photographer and editor from the Associated Press, Susana Vera photographer for Reuters’ Agency and Alvaro Gonzalez, Medicos del Mundo President.

The first prize won by Alessandro Grassani is a grant of 8,000 euro aimed at creating a photographic project in the areas of work covered by Médicos del Mundo.

This award is presented each year in memory of Luis Valtueña, Flors Sirera, Manuel Madrazo, and Mercedes Navarro, Médicos del Mundo aid workers killed in Rwanda in 1997 and Bosnia in 1995 while working on humanitarian aid projects. Luis Valtueña was a professional photographer and worked as a reporter at Agency Cover in Spain, which is why this award bears his name.

LIST OF WINNERS OF THE 15TH LUIS VALTUEÑA INTERNATIONAL HUMANITARIAN PHOTOGRAPHY PRIZE

– FIRST PRIZE:

Series ‘Environmental migrants: the last illusion. Ulaan Baator, Mongolia’ by Alessandro Grassani (Italy).

– RUNNERS-UP:

Series ‘Waiting for humanitarian aid in Dadaab’ by Luca Catalano Gonzaga (Italy).

Series ‘Hellas Hell’ by Gabriel Pecot (Spain).

OTHER PHOTOGRAPHS SELECTED FOR THE EXHIBITION

– Series of photographs ‘Tsunami Aftermath in Japan’ by Paolo Pellegrin (Italy).

– Series of photographs ‘Insha` Allah (Pakistan’s Christian Minority)’ by Marco Gualazzini (Italy).

– Series of photographs ‘The Recyclers’ by Vicenzo Floramo (Italy).

 


Created with Admarket’s flickrSLiDR.

Les mouvements migratoires dus au changement climatique gagnent le XV ème Prix International de Photographie Humanitaire Luis Valtueña.

Le concours, né 1998 en souvenir des coopérants de Médicos del Mundo assassinés au Rwanda et en Bosnie, a également octroyé un prix aux séries photographiques sur les réfugiés somaliens dans le camp d’Ifo au Kénya et sur les demandeurs d’asyle en Grèce.

Le photographe italien Alessandro Grassani, a été le lauréat du 15e prix International de Photographie Humanitaire Luis Valtueña, organisé chaque année par Medicos del Mundo, pour sa série photographique « Migrants environementaux, la dernière illusion » qui décrit les changements climatique et sociaux qui ont pris place en Mongolie. Cette édition 2012 a le soutien du laboratoire photographique Manual Color. Complètent la liste des lauréats, l’italien Luca Catalano Gonzaga et le photographe argentin Gabriel Pécot, finalistes avec leurs clichés réalisés dans le camp d’Ifo au Kenia et sur le les demandeurs d’asyle en Grèce, respectivement.

Le jury a décerné unaniment le premier prix à Alessandro Grassani pour ses photographies sur les mouvements migratoires dus au changement climatique en Mongolie. Les photographies de Grassani font partie d’un travail ambitieux autour des migrations environementales. D’après la prévision des Nations Unies, en 2050 il y aura 200 millions de migrants environementaux :  des personnes, à la recherche d’une amélioration de leurs conditions de vie, qui arrivent dans les zones urbaines déjà saturées, incapables de les prendre en charge. « 90% de ces mouvements migratoires – nous explique Alessandro Grassani – vont se produire dans les pays moins développés, et seront la cause de nouvelles catastrophes humanitaires.

La participation cette année a établit un nouveau record, 347 photographes de 33 pays ont participé avec un total de 2949 photos reçues. Médicos del Mundo organisera une exposition collective à oartir de tous les clichés retenus par le jury. Cette exposition sera inaugurée à Madrid le 24 de janvier dans le centre La Casa Encendida, et sera présenté dans d’autres villes espagnoles et à l’étranger.

Le jury de cette quinzième édition a été formé par : Marisa Flórez, rédactrice en chef de photographie du journal El País. Jon Barandica, responsable photographie de Público; Yara Sonseca, coordinatrice des expositions de la Casa Encendida de l’Oeuvre Sociale de Caja Madrid; Begoña Rivas, photographe du journal El Mundo, Paul White photographe et éditeur de l’Associated Press et Alvaro Gonzalez, président de Médicos del Mundo España.

Le premier prix, remporté par Alessandro Grassani, consiste en une bourse de travail de 8000 euros, destinée à la réalisation d’un projet photographique dans un des domaines de travail de Medicos del Mundo.

Ce prix est organisé chaque année en mémoire de Luis Valtueña, Flors Sirera, Manuel Madrazo et Mercedes Navarro, coopérants de Medicos del Mundo tués au Rwanda en 1997 et en Bosnie en 1995 alors qu’ils travaillaient sur des projets humanitaires. Luis Valtueña était photographe de profession et il a travaillé en Espagne comme reporter à l’Agence Cover, raison pour laquelle ce Prix porte son nom.

PALMARES DU XVème PRIX DE PHOTOGRAPHIE HUMANITAIRE LUIS VALTUEÑA

– PREMIER PRIX:

Série ‘‘Migrants environnementaux : la dernière illusion”, de Alessandro Grassani (Italie)

– ACCESSIT:

Série ‘En attente de l’aide humanitaire à Dadaab’, Luca Catalano Gonzaga (Italie)

Série « Hellas Hell », de Gabriel Pecot (Espagne).

AUTRES PHOTOGRAPHIES SÉLECTIONNÉES POUR L’EXPOSITION.

-Série photographique « Les conséquences  du Tsunami au Japon », Paolo Pellegrin (Italie)

-Série photographique «Insha` Allah (Minorité chrétienne au Pakistan)», Marco Gualazzini (Italie).

-Série photographique « Les Recycleurs », Vicenzo Floramo (Italie).

-Série photographique « Décharge 2.0 », Andrew McConnell (Irlande).

-Série photographique « Sécheresse au Kenya », Stefano de Luigi (Italie).

– Série photographique « Souffrir ici », Jan Lieske (Allemagne).


Created with Admarket’s flickrSLiDR.