Convocatorias

XIV Premio Internacional de Fotografía de Luis Valtueña en Zaragoza


Del 9 de marzo al 2 de abril, se exhibe en el Centro Joaquín Roncal de Zaragoza la exposición del XIV Premio Internacional de Fotografía Humanitaria Luis Valtueña.

En esta edición, a la que se han presentado más de 1.500 fotografías procedentes de 27 países, el jurado ha otorgado el primer premio al bilbaíno Fernando Moleres, por su trabajo ‘Niños prisioneros en cárceles africanas’ sobre la situación de los menores encarcelados en las prisiones de Sierra Leona. Las fotografías de Moleres forman parte de un ambicioso proyecto realizado en las cárceles de Sierra Leona presentando la realidad de un sistema de prisiones saturado donde los adolescentes son los más vulnerables y padecen las peores condiciones.

Las personas que se acerquen a la exposición también podrán ver las fotografías que quedaron finalistas, obra de Ricardo Venturi y Javier Arcenillas, sobre las secuelas del terremoto de Haití y la violencia en América Latina, respectivamente, así como un total de 40 instantáneas que reflejan crisis de las que nadie habla.

Entrada Libre

Fecha: Del 9 de marzo al 2 de abril

Lugar: Centro Joaquín Roncal – San Braulio 5-7. 50003 Zaragoza

Horario: de lunes a viernes de 18:00 a 21:00 y sábados de 11:00 a 13:30 y de 18:00 a 21:00

Teléfono: 976 29 03 01The exhibition of the 14th Luis Valtueña International Humanitarian Photography Prize is at the Centro Joaquín Roncal in Zaragoza from 9 March to 2 April.

For the latest competition, for which over 1,500 photographs were received from 27 countries, the jury awarded first prize to Fernando Moleres from Bilbao for his work “Children in African Prisons” portraying children detained in Sierra Leone prisons. Moleres’ photographs are part of an ambitious project carried out in Sierra Leone prisons which present the reality of a crowded prison system where children are most vulnerable and suffer the worst conditions.

Visitors can also see the short-listed photographs of the aftermath of the Haiti earthquake by Ricardo Venturi and of violence in Latin America by Javier Arcenillas, as well as a total of 40 snapshots reflecting disasters which nobody speaks about.

Free entry

Date: From 9 March to 2 April

Place: Centro Joaquín Roncal – San Braulio 5-7. 50003 Zaragoza

Open: Monday to Friday 6 pm until 9 pm and Saturday 11 am until 1.30 pm and 6 pm until 9 pm

Tel.: 976 29 03 01

 Du 9 mars au 2 avril, a lieu l’exposition du XIVème Prix International de Photographie Humanitaire Luis Valtueña au Centre Joaquín Roncal de Saragosse.

Pour cette édition, à laquelle ont été présentées plus de 1 500 photographies provenant de 27 pays, le jury a décerné le premier prix à Fernando Moleres, de Bilbao, pour son travail « Enfants Prisonniers dans les prisons africaines » sur la situation des enfants détenus dans les prisons en Sierra Leone. Les photographies de Moleres font partie d’un ambitieux projet, réalisé dans les prisons de Sierra Leone, montrant la réalité d’un système de prisons surpeuplées où les adolescents sont les plus vulnérables et souffrent des pires conditions.

Les gens qui viennent voir l’exposition pourront voir également les photographies finalistes, œuvres de Ricardo Venturi et de Javier Arcenillas, respectivement, sur les séquelles du tremblement de terre en Haïti et la violence en Amérique latine, un ensemble de 40 clichés reflétant des crises dont personne ne parle.

Entrée Libre

Date: Du 9 mars au 2 avril

Lieu: Centre Joaquin Roncal – San Braulio 5-7. 50003 Sar agosse

Horaire: de lundi à vendredi de 18h00 à 21h00 et samedis de 11h00 à 13h30 et de 18h00 à 21h00

Téléphone: 976 29 03 01