Convocatorias

LAS IMÁGENES DE NIÑOS PRISIONEROS EN CÁRCELES DE SIERRA LEONA GANAN EL XIV PREMIO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA HUMANITARIA LUIS VALTUEÑA


El certamen, que se celebra desde 1998 en recuerdo de los cooperantes de Médicos del Mundo asesinados en Ruanda y Bosnia, también ha premiado instantáneas del terremoto de Haití y sobre violencia en América Latina

El fotógrafo vasco Fernando Moleres, por su serie fotográfica ‘Niños prisioneros en cárceles africanas’ sobre la situación de los menores encarcelados en las prisiones de Sierra Leona, ha sido el ganador del XIV Premio Internacional de Fotografía Humanitaria Luis Valtueña que anualmente convoca Médicos del Mundo. Esta edición del certamen, que se celebra desde 1998, cuenta con la colaboración del laboratorio fotográfico Manual Color. La lista de premiados la completan el también español Javier Arcenillas y el fotógrafo italiano Riccardo Venturi, finalistas con sus instantáneas sobre violencia en América Latina en el caso del primero y sobre la catástrofe del seísmo de Haití realizadas por Venturi.

El jurado coincidió de forma unánime en premiar las instantáneas de Fernando Moleres sobre la situación en la que viven encarcelados adolescentes en las prisiones de Sierra Leona. Las fotografías de Moleres forman parte de un ambicioso trabajo realizado en las cárceles de este país africano entre febrero y agosto de 2010. Se trata de un trabajo riguroso que muestra las historias de niños encarcelados acusados de delitos menores y que están recluidos en unas circunstancias pésimas. El fotógrafo bilbaíno nos muestra la realidad de un sistema de presiones saturado donde los adolescentes son los más vulnerables y padecen las peores condiciones.

Las imágenes premiadas y seleccionadas conforman las 40 instantáneas que darán forma a la exposición de esta edición del premio y cuyo recorrido itinerante dará comienzo en la Alhóndiga Bilbao el próximo 20 de enero.

El jurado de esta décimo cuarta edición ha estado formado por: Marisa Flórez, editora jefe de fotografía del diario El País; Jon Barandica, editor de fotografía de Público; Julien Charlon, profesor de fotografía de la Casa Encendida de la Obra Social de Caja Madrid; Begoña Rivas, fotógrafa del diario El Mundo; Javier Arcos, cooperante de Médicos del Mundo y Yolanda Rodríguez, vocal de Género de Médicos del Mundo.

El primer premio obtenido por Fernando Moleres consiste en una beca de trabajo de 8.000 euros destinada a la realización de un proyecto fotográfico en una de los ámbitos de trabajo de Médicos del Mundo.

Este premio se convoca anualmente en recuerdo de Luis Valtueña, Flors Sirera, Manuel Madrazo y Mercedes Navarro, cooperantes de Médicos del Mundo asesinados en Ruanda en 1997 y Bosnia en 1995 cuando trabajaban en proyectos de acción humanitaria. Luis Valtueña era fotógrafo de profesión y en España trabajaba como reportero en la Agencia Cover, motivo por el cual este Premio lleva su nombre.  En estas catorce ediciones, el premio se ha convertido en un referente de la fotografía humanitaria y en su papel de acercar una realidad, a veces esperanzadora, a veces aterradora, pero ante la que no se puede permanecer indiferente. En los catorce años del premio, centenares de fotógrafos procedentes de todo el mundo han presentado sus instantáneas para transmitir esta realidad.

PALMARÉS DEL XIV PREMIO DE FOTOGRAFÍA HUMANITARIA LUIS VALTUEÑA

 

– PRIMER PREMIO:

Serie ‘Niños prisioneros en cárceles africanas’, de Fernando Moleres (España)

– ACCÉSIT:

Serie ‘Secuelas en Haití’, de Riccardo Venturi (Italia)

Serie ‘Sicariato de Sión. La historia de violencia y muerte en Latinoamérica’, de Javier Arcenillas (España)

 

FOTOGRAFÍAS SELECCIONADAS PARA LA EXPOSICIÓN

–       Serie fotográfica ‘Niños prisioneros en cárceles africanas’, de Fernando Moleres (España)

–       Serie fotográfica ‘Secuelas en Haití’, de Riccardo Venturi (Italia).

–       Serie fotográfica ‘Sicariato de Sión. La historia de violencia y muerte en Latinoamérica’, de Javier Arcenillas (España).

–       Serie fotográfica Srebrenica, memoria de un genocidio’, de Alfons Rodríguez (España)

–       Serie fotográfica ‘La guerra en la orilla del cielo’, de Giulio di Sturco (Italia).

–       Serie fotográfica ‘Persecución homosexual en Uganda’, de Benedicte Desrus (Francia).

–       Serie fotográfica ‘Vertedero 2.0’, de Andrew McConnell (Irlanda).

–       Serie fotográfica ‘Sequía en Kenia’,  de Stefano de Luigi (Italia).

–       Serie fotográfica ‘Sufriendo aquí’, de Jan Lieske (Alemania).

The competition, which has been running since 1998 in memory of the Médicos del Mundo voluntary workers killed in Rwanda and Bosnia, also features snapshots of the Haiti earthquake and violence in Latin America.

The Basque photographer Fernando Moleres is winner of the 14th International Humanitarian Photography Prize, presented each year by Médicos del Mundo, for his photographic series ‘Children in African Prisons’ depicting children detained in Sierra Leone prisons. This year the competition, which has been running since 1998, has the support of the Manual Color photo lab. The list of winners includes runners-up Javier Arcenillas, also from Spain, and Italian photographer Riccardo Venturi with their snapshots of violence in Latin America by Arcenillas and the earthquake in Haiti by Venturi.

The jury agreed unanimously to award first prize to Fernando Moleres for his snapshots of children locked up in Sierra Leone prisons. Moleres’ photographs are part of an ambitious project that took place in the African country’s prisons between February and August 2010. It is a tough project that tells the story of children accused of minor crimes held in appalling conditions in prison. The Bilbao photographer shows us the reality of overcrowded prisons where children are most vulnerable and suffer the worst conditions.

The winning and commended images make up the 40 snapshots that will shape the exhibition of this year’s award, the tour of which will begin in the Alhóndiga Bilbao on 20 January.

Making up the jury of the fourteenth competition are: Marisa Florez, managing editor of photography for the newspaper El País, Jon Barandica, photo editor of Público, Charlon Julien, professor of photography at Obra Social Caja Madrid’s La Casa Encendida, Begoña Rivas, photographer for the newspaper El Mundo, Javier Arcos, Médicos del Mundo aid worker and Yolanda Rodriguez, member of Médicos del Mundo in charge of gender issues.

The first prize won by Fernando Moleres is a grant of 8,000 euro aimed at creating a photographic project in the areas of work covered by Médicos del Mundo.

This award is presented each year in memory of Luis Valtueña, Flors Sirera, Manuel Madrazo, and Mercedes Navarro, Médicos del Mundo aid workers killed in Rwanda in 1997 and Bosnia in 1995 while working on humanitarian aid projects. Luis Valtueña was a professional photographer and worked as a reporter at Agency Cover in Spain, which is why this award bears his name. In these fourteen competitions the award has become synonymous with humanitarian photography and aims to bring us closer to a reality which is sometimes hopeful, sometimes frightening, but to which we can not remain indifferent. Over the fourteen years of the award hundreds of photographers from around the world have submitted their snapshots to convey this reality.

LIST OF WINNERS OF THE 14TH LUIS VALTUEÑA INTERNATIONAL HUMANITARIAN PHOTOGRAPHY PRIZE

– FIRST PRIZE:

Series ‘Children in African Prisons’ by Fernando Moleres (Spain).

– RUNNERS-UP:

Series ‘Haiti Aftermath’ by Riccardo Venturi (Italy).

Series ‘Sicariato de Sión. La historia de violencia y muerte en Latinoamérica’ (Hitman of Zion. The History of violence and death in Latin America) by Javier Arcenillas (Spain).

PHOTOGRAPHS SELECTED FOR THE EXHIBITION

– Series of photographs ‘Children in African Prisons’ by Fernando Moleres (Spain).

– Series of photographs ‘Haiti Aftermath’ by Riccardo Venturi (Italy).

– Series of photographs ‘Sicariato de Sión. La historia de violencia y muerte en Latinoamérica’ by Javier Arcenillas (Spain).

– Series of photographs ‘Srebrenica. Memories of a Genocide ’ by Alfons Rodríguez (Spain).

– Series of photographs ‘War on the Edge of Heaven’ by Giulio di Sturco (Italy).

– Series of photographs ‘Persecution of Homosexuality in Uganda’ by Benedicte Desrus (France).

– Series of photographs ‘Rubbish Dump 2.0’ by Andrew McConnell (Ireland).

– Series of photographs ‘Drought in Kenya’ by Stefano de Luigi (Italy).

– Series of photographs ‘We are suffering here’ by Jan Lieske (Germany).

 

Le concours, qui se réalise depuis 1998 en souvenir des coopérants de Médicos del Mundo tués au Rwanda et en Bosnie, a également donné un prix aux clichés du tremblement de terre en Haïti et sur la violence en Amérique latine.

Le photographe basque Fernando Moleres, a été le lauréat du14e prix International de photographie humanitaire Luis Valtueña, organisé chaque année par Medicos del Mundo, pour sa série photographique « Enfants prisonniers dans les prisons africaines » sur la situation des mineurs incarcérés dans des prisons en Sierra Leone. Cette édition de ce concours, qui a eu lieu depuis 1998, a le soutien du laboratoire photographique Manual Color. Complètent la liste des lauréats, l’espagnol Javier Arcenillas et le photographe italien Ricardo Venturi, finalistes avec leurs clichés réalisés, sur la violence en Amérique latine dans le cas du premier, et sur le désastre du tremblement de terre en Haïti par Venturi.

Le jury a été unanime pour récompenser du prix les clichés de Fernando Moleres sur la situation dans laquelle vivent des adolescents incarcérés dans des prisons de Sierra Leone. Les photographies de Moleres font partie d’un travail ambitieux réalisé dans les prisons de ce pays africain entre février et août 2010. Il s’agit d’un travail rigoureux qui montre les histoires des enfants emprisonnés, accusés de délits mineurs, et qui sont détenus dans des circonstances épouvantables. Le photographe de Bilbao nous montre la réalité d’un système de prisons saturé, où les adolescents sont les plus vulnérables et souffrent des pires conditions.

Les images primées et sélectionnées représentent 40 clichés qui donneront forme à l’exposition de cette édition du prix et dont le voyage itinérant commencera à l’Alhóndiga de Bilbao le 20 janvier.

Le jury de cette dixième édition a été formé par : Marisa Flórez, rédactrice en chef de photographie du journal El País. Jon Barandica, responsable photographie de Público; Julien Charlon, professeur de photographie de la Casa Encendida de l’Oeuvre Sociale de Caja Madrid ; Begoña Rivas, photographe du journal El Mundo. Javier Arcos, coopérant de Medicos del Mundo et Yolanda Rodríguez, référent pour le Genre à Medicos del Mundo..

Le premier prix, remporté par Fernando Moleres, consiste en une bourse de travail de 8000 euros, destinée à la réalisation d’un projet photographique dans un des domaines de travail de Medicos del Mundo.

Ce prix est organisé chaque année en mémoire de Luis Valtueña, Flors Sirera, Manuel Madrazo et Mercedes Navarro, coopérants de Medicos del Mundo tués au Rwanda en 1997 et en Bosnie en 1995 alors qu’ils travaillaient sur des projets humanitaires. Luis Valtueña était photographe de profession et il a travaillé en Espagne comme reporter à l’Agence Cover, raison pour laquelle ce Prix porte son nom. Dans ces quatorze éditions, le prix est devenu une référence pour la photographie humanitaire dans sa façon d’approcher une réalité, parfois porteuse d’espoir, parfois terrifiante, mais à laquelle on ne peut rester indifférent. Durant les quatorze années du prix, des centaines de photographes du monde entier ont présenté leurs clichés pour transmettre cette réalité.

PALMARES DU XIVème PRIX DE PHOTOGRAPHIE HUMANITAIRE LUIS VALTUEÑA

– PREMIER PRIX:

Série ‘‘Enfants prisonniers dans les prisons africaines”, de Fernando Moleres (Espagne)

– ACCESSIT:

Série ‘Séquelles en Haïti’, Riccardo Venturi (Italie)

Série « Les sicaires de Sion . Histoire de violence et de mort en Amérique latine », de Javier Arcenillas (Espagne)

 

PHOTOGRAPHIES SÉLECTIONNÉES POUR L’EXPOSITION.

-Série photographique «Enfants prisonniers dans les prisons africaines ‘, de Fernando Moleres (Espagne)

-Série photographique « Séquelles en Haïti », de Riccardo Venturi (Italie).

– Série photographique « Les sicaires de Sion. Histoire de violence et de mort en Amérique latine », Javier Arcenillas (Espagne).

-Série photographique « Srebrenica, mémoire d’un génocide », Alfons Rodríguez (Espagne)

-Série photographique « La guerre à l’orée du ciel », Giulio di Sturco (Italie).

-Série photographique « Persécution homosexuelle en Ouganda », Benedicte Desrus (France).

-Série photographique « Décharge 2.0 », Andrew McConnell (Irlande).

-Série photographique « Sécheresse au Kenya », Stefano de Luigi (Italie).

– Série photographique « Souffrir ici », Jan Lieske (Allemagne).